שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 157

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · dinim du temps de fixer le repas · 1 seif
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Fixer le repas a la quatrieme heure ; talmid hakham jusqu'a la sixieme.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETTemps de fixer le repas
À FAIREQuatrième heure
Lorsqu’arrive la quatrième heure, fixer son repas
OUITalmid hakham qui étudie
Il peut attendre jusqu’à la sixième heure
À ÉVITERTarder plus que la sixième
C’est comme jeter une pierre dans une outre s’il n’a rien goûté le matin
On fixe le repas à la quatrième heure. Le talmid hakham occupé à l’étude peut aller jusqu’à la sixième, pas plus s’il n’a rien goûté le matin.

כשיגיע שעה רביעית יקבע סעודתו ואם הוא תלמיד חכם ועוסק בלימודו ימתין עד שעה ששית ולא יאחר יותר דהוי כזורק אבן לחמת אם לא טעם מידי בצפרא:

Lorsqu'arrive la quatrième heure, qu'il fixe son repas. Et s'il est talmid hakham et s'occupe de son étude, qu'il attende jusqu'à la sixième heure, et qu'il ne tarde pas plus : car c'est comme jeter une pierre dans une outre, s'il n'a rien goûté le matin.