שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 164

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · on peut poser une condition sur la netila · 2 seifim
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Condition du matin pour tout le jour, et reprendre s'il a touche des lieux couverts.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETCondition du matin pour tout le jour, et reprise à la seouda
À FAIRECondition du matin
Prendre les mains le matin et poser une condition pour tout le jour, même hors détresse, à condition de ne pas détourner l’esprit d’elles et de ne pas les salir
À FAIREEaux trouvées ensuite
Il est bon de revenir prendre les mains, mais sans bénir
OUITouché lieux couverts à la seouda
Jambe, cuisse, lieux couverts, gratté la tête, lieux sales avec grumeaux de sueur : revenir prendre les mains et bénir « al netilat yadayim »
REMACondition seulement hors repas
La condition est efficace pour une netila qui n’est pas un besoin de manger, comme celle du matin ; pour le besoin de manger, elle n’est pas efficace
Une condition du matin peut couvrir le jour si l’esprit n’est pas détourné ; elle ne vaut pas pour le repas. À table, toucher un lieu couvert ou se gratter la tête oblige à reprendre et à bénir.

נוטל אדם ידיו שחרית ומתנה עליהם כל היום אפי' שלא בשעת הדחק ובלבד שלא יסיח דעתו מהם (ולא יטנפם) (טור) ואם מים מצויים לו טוב שיחזור ויטול ידיו אבל לא יברך: הגה והא דמהני תנאי דוקא בנטילה שאינה צורך אכילה דומיא דנטילת שחרית אבל אם נוטל לצורך אכילה לא מהני תנאי באותה נטילה: (ב"י בשם הר"י):

Un homme prend ses mains le matin et pose une condition sur elles pour tout le jour, même hors de l'heure de la détresse, à condition qu'il ne détourne pas son esprit d'elles (et qu'il ne les salisse pas) (Tour). Et si des eaux lui sont trouvées : il est bon qu'il revienne et prenne ses mains, mais qu'il ne bénisse pas. (Rema : et ceci, qu'une condition est efficace : spécifiquement dans une netila qui n'est pas un besoin de manger, à l'instar de la netila du matin ; mais s'il prend pour le besoin de manger, une condition n'est pas efficace dans cette netila-là (Beit Yossef au nom du haRi).)

מי שעומד בסעודה ונזכר שנגע בשוק וירך ומקומות המכוסים באדם או שחיכך בראשו וכל כיוצא בזה (ובמקומות המטונפים שיש בהם מלמולי זיעה) צריך לחזור וליטול ידיו ויברך על נטילת ידים:

Celui qui se tient à la seouda (repas) et se souvient qu'il a touché à la jambe et à la cuisse et aux lieux couverts chez l'homme, ou qu'il s'est gratté à la tête, et tout ce qui lui ressemble (et aux lieux sales où il y a des grumeaux de sueur) : il faut revenir et prendre ses mains, et il bénit « al netilat yadayim ».