שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 165

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · celui qui fait ses besoins et veut manger · 2 seifim
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Deux netilot, asher yatsar et al netilat yadayim, et le grand qui prend en dernier.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETAprès les besoins, deux netilot et l’ordre à la seouda
À FAIREDeux prises
Après les besoins, avant de manger : prendre deux fois ; sur les premières bénir asher yatsar, sur la seconde « al netilat yadayim »
À FAIREUne seule prise
Après un versement et le frottement : bénir asher yatsar ; à l’heure du séchage : bénir « al netilat yadayim »
À FAIREPlusieurs accoudés
Le grand prend ses mains d’abord
À FAIREUsage du Roch
Le Roch prenait en dernier, afin de ne pas interrompre et de ne pas parler
Après les besoins on sépare asher yatsar et al netilat yadayim, en deux prises ou en une (asher yatsar après le frottement, al netilat yadayim au séchage). À plusieurs, le grand prend d’abord ; le Roch prenait en dernier pour ne pas parler.

העושה צרכיו ורוצה לאכול יטול ב' פעמים על הראשונים מברך אשר יצר ועל השניה מברך על נט"י ואם אינו רוצה ליטול אלא פעם אחת לאחר ששפך פעם אחת על ידיו ומשפשף יברך אשר יצר ואחר כך בשעת ניגוב יברך על נט"י:

Celui qui fait ses besoins et veut manger : qu'il prenne deux fois ; sur les premières il bénit asher yatsar, et sur la seconde il bénit « al netilat yadayim ». Et s'il ne veut prendre qu'une seule fois : après qu'il a versé une fois sur ses mains et frotté, qu'il bénisse asher yatsar, et ensuite à l'heure du séchage qu'il bénisse « al netilat yadayim ».

אם רבים מסובין בסעודה הגדול נוטל ידיו תחלה והרא"ש היה רגיל ליטול באחרונה שלא להפסיק ושלא לדבר:

Si beaucoup sont accoudés à la seouda (repas) : le grand prend ses mains d'abord. Et le Roch avait l'habitude de prendre en dernier, afin de ne pas interrompre et de ne pas parler.