Preparer soi-meme, honneur, viande, vin et delices.
Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.
ישכים בבוקר ביום הששי להכין צרכי שבת ואפי' יש לו כמה עבדים לשמשו ישתדל להכין בעצמו שום דבר לצרכי שבת כדי לכבדו כי רב חסדא היה מחתך הירק דק דק ורבה ורב יוסף היו מבקעים עצים ורבי זירא היה מדליק האש ורב נחמן היה מתקן הבית ומכניס כלים הצריכים לשבת ומפנה כלי החול ומהם ילמוד כל אדם ולא יאמר לא אפגום כבודי כי זה הוא כבודו שמכבד השבת: הגה ויש להשחיז הסכין בערב שבת כי זהו מכבוד השבת שמכין עצמו לאכילה (כל בו וב"י בשם ספר חיי עולם):
Qu'il se lève tôt le matin le sixième jour pour préparer les besoins du Chabbat. Et même s'il a plusieurs serviteurs pour le servir, qu'il s'efforce de préparer lui-même quelque chose pour les besoins du Chabbat afin de l'honorer. Car Rav Hisda coupait le légume très fin, et Rabba et Rav Yossef fendaient du bois, et Rabbi Zera allumait le feu, et Rav Nahman arrangeait la maison et faisait entrer les kelim (ustensiles) nécessaires pour le Chabbat et ôtait les kelim de semaine. Et d'eux tout homme apprendra, et qu'il ne dise pas : je ne diminuerai pas mon honneur, car ceci est son honneur, qu'il honore le Chabbat. (Rema : et il y a à aiguiser le couteau erev Chabbat, car ceci est de l'honneur du Chabbat, qu'il se prépare pour manger (Kol Bo et Beth Yossef au nom de Sefer Hayei Olam).)
ירבה בבשר ויין ומגדנות כפי יכלתו:
Qu'il multiplie en viande et vin et migdanot (délices) selon son pouvoir.