שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 258

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · poser une chose froide sur une qedera chaude erev Chabbat · 1 seif
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Poser un keli froid sur une qedera chaude, ce n'est pas hatmana.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETPoser un ustensile froid sur une marmite chaude avant Chabbat.
OUISuperposition avant Chabbat
Permis de poser (encore jour) un récipient contenant une chose froide sur une marmite chaude.
Poser un ustensile contenant du froid sur une marmite chaude avant Chabbat n'est pas assimilé à un enfouissement ajoutant de la vapeur chaude (hevel).

מותר להניח מבעוד יום כלי שיש בו דבר קר על גבי קדירה חמה שאין זה כטומן בדבר המוסיף הבל:

Il est permis de poser mebeod yom (encore jour) un keli (ustensile) où il y a une chose froide, sur une qedera (marmite) chaude : car ce n'est pas comme enfouir dans une chose qui ajoute du hevel (vapeur chaude).