שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 270

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · dire la mishna Bameh madliqin · 2 seifim
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Bameh madliqin avant arvit, et les jours ou on ne la dit pas.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETDire la mishna Bameh madliqin
À FAIRERécitation
Les Sefaradim le disent avant la tefila d'arvit, ce qui est correct.
NONOmissions ponctuelles
Certains ne le disent pas quand un Yom Tov tombe un vendredi, ou le Chabbat de Hanoukka.
REMAJours d'omission confirmés
On n'a pas l'usage de le dire à Hanoukka, le Chabbat de hol ha-moed, ni un Yom Tov tombant le Chabbat.
La récitation de Bameh madliqin (avant arvit chez les Sefaradim) est la norme, mais elle est omise lors de certains Chabbat particuliers (Hanoukka, Hol ha-moed, ou coïncidence avec Yom Tov).

נוהגים לומר פרק במה מדליקין והספרדים אומרים אותו קודם תפלת ערבית והוא הנכון:

On a l'usage de dire le pereq Bameh madliqin. Et les Sefaradim le disent avant la tefila d'arvit, et c'est le correct.

יש שאין אומרים אותו ביו"ט שחל להיות בע"ש ויש שאין אומרים אותו בשבת של חנוכה: הגה ואין נוהגין כן בחנוכה ובשבת של ח"ה אין אומרים אותו (מנהגים) וכן בי"ט שחל להיות בשבת אין אומרים אותו (מהרי"ל הלכות סוכה):

Il y a qui ne le disent pas un Yom Tov qui tombe un vendredi, et il y a qui ne le disent pas le Chabbat de Hanoukka. (Rema : et l'on n'a pas cet usage à Hanoukka. Et le Chabbat de hol ha-moed, on ne le dit pas (Minhagim). Et de même un Yom Tov qui tombe le Chabbat, on ne le dit pas (Maharil, hilkhot Soukka).)