שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 429

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · On pose les lois de Pessa'h trente jours avant
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Trente jours avant Pessa'h on enseigne ses lois. Usage de blé pour les pauvres. Tahanoun, Mizmor LeToda et El Erekh Apayim cessent ; Isrou 'Hag.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETOn pose les lois de Pessa'h trente jours avant et le mois de Nissan
À FAIREPréparatifs
S'enquérir des lois de Pessa'h 30 jours avant la fête.
À FAIREIsrou 'Hag
Usage de manger et boire un peu plus le lendemain de la fête.
À ÉVITERManifestations de deuil et supplications
Pas de chute sur le visage (Ta'hanoun), de Tsidkatkha (Min'ha Chabbat), d'oraison funèbre ou de jeûne public en Nissan.
À ÉVITERPessa'h et Yom Tov
Ne pas dire Mizmor LeToda, El Erekh Apayim, ni Lamnatsea'h la veille de Pessa'h ni les jours de Yom Tov.
OUILes premiers-nés
Ils jeûnent la veille de Pessa'h.
REMAŒuvres de charité
Usage d'acheter du blé pour les pauvres pour Pessa'h (contribution requise après 12 mois de résidence).
REMADeuils privés
Pas de Tsidouk Hadine en Nissan. Aucun jeûne de Yahrzeit n'est observé (sauf jeûne de songe).
Les préparatifs de Pessa'h débutent un mois à l'avance et le mois de Nissan est empreint d'une joie qui annule supplications et jeûnes.

Glossaire

néfilat apayim
tomber sur son visage, supplications de Tahanoun
Tsidkatkha
« Ta justice », récité à Min'ha de Chabbat
Tsidouk Hadine
prière funéraire de justification du jugement
taanit 'halom
jeûne observé après un mauvais songe
Mizmor LeToda
Psaume 100
El Erekh Apayim
El Erekh Apayim, prière « long à la colère »
Lamnatsea'h
Psaume 20
Isrou 'Hag
lendemain de fête, où l'on se réjouit encore un peu

שואלים בהלכות פסח קודם לפסח שלשים יום: הגה ומנהג לקנות חטים לחלקן לעניים לצורך פסח וכל מי שדר בעיר י"ב חדש צריך ליתן לזה: (א"ז):

On s'enquiert des lois de Pessa'h trente jours avant Pessa'h. (Rema : Il est d'usage d'acheter du blé pour le répartir aux pauvres pour les besoins de Pessa'h, et quiconque habite la ville depuis douze mois doit y contribuer.)

אין נופלים על פניהם בכל חדש ניסן ואין אומרים צדקתך בשבת במנחה ואין מספידין בו ואין מתענין בו להזכיר בצבור והבכורות מתענים בו בערב פסח: הגה גם אין אומרים צדוק הדין בכל חדש ניסן ונהגו שאין מתענין בו תענית כלל אפי' יום שמת בו אביו או אמו אבל תענית חלום מתענין ואין אומרים מזמור לתודה ואל ארך אפים ולמנצח בערב פסח ולא ביום טוב (מנהגים) ונוהגין להרבות קצת באכילה ושתיה ביום אחר החג והוא אסרו חג: (גמ' ורש"י פ' לולב):

On ne tombe pas sur son visage durant tout le mois de Nissan, on ne dit pas Tsidkatkha à Min'ha de Chabbat, on n'y prononce pas d'oraison funèbre et l'on n'y jeûne pas pour un rappel en public ; les premiers-nés y jeûnent la veille de Pessa'h. (Rema : On ne dit pas non plus Tsidouk Hadine durant tout le mois de Nissan. L'usage est de n'y observer aucun jeûne, même le jour où sont morts son père ou sa mère ; toutefois l'on jeûne un jeûne de songe. On ne dit pas Mizmor LeToda, ni El Erekh Apayim, ni Lamnatsea'h la veille de Pessa'h ni un jour de Yom Tov. On a l'usage de manger et de boire un peu plus le lendemain de la fête, et c'est Isrou 'Hag.)