שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 431

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Le moment de la recherche du hamets
En bref - de quoi parle ce chiour ?

On recherche le hamets au début de la nuit du 14 Nissan à la lumière d'une chandelle ; on ne commence ni travail, ni repas, ni étude avant.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETLe moment de la recherche du hamets
À FAIRERecherche au début de la nuit du 14 Nissan
À la lumière de la chandelle, dans les trous et les fentes, en tous les lieux où l'on a coutume d'y introduire du hamets
À ÉVITERTravail, repas, étude avant la recherche
Ne commencer aucun travail et ne pas manger avant d'avoir recherché ; même une heure fixe d'étude n'autorise pas à étudier avant
OUIÉtude commencée de jour
S'il a commencé à étudier de jour encore, il n'est pas tenu d'interrompre
REMACertains disent qu'il faut interrompre, et c'est selon moi l'essentiel
Chercher dès le début de la nuit du 14 à la chandelle, partout où l'on introduit du hamets ; ne rien commencer avant. L'étude déjà commencée de jour : le Me'haber laisse continuer, le Rema exige d'interrompre.

Glossaire

bedikat hamets
recherche du hamets
hamets
pâte levée des cinq céréales, interdite à Pessa'h

בתחלת ליל י"ד בניסן בודקין את החמץ לאור הנר בחורין ובסדקין בכל המקומות שדרך להכניס שם חמץ:

Au début de la nuit du 14 Nissan, on recherche le hamets à la lumière de la chandelle, dans les trous et les fentes, en tous les lieux où l'on a coutume d'y introduire du hamets.

יזהר כל אדם שלא יתחיל בשום מלאכ' ולא יאכל עד שיבדוק ואפי' אם יש לו עת קבוע ללמוד לא ילמוד עד שיבדוק ואם התחיל ללמוד מבעוד יום אין צריך להפסיק (ויש אומרים שצריך להפסיק וכן נראה לי עיקר):

Que chacun prenne garde de ne commencer aucun travail et de ne pas manger avant d'avoir recherché ; même s'il a une heure fixe d'étude, qu'il n'étudie pas avant d'avoir recherché. S'il a commencé à étudier de jour encore, il n'est pas tenu d'interrompre. (Rema : Certains disent qu'il faut interrompre, et c'est selon moi l'essentiel.)