Interdiction de dire « cette viande est pour Pessa'h », afin de ne pas paraître consacrer un korban Pessa'h ; le chevreau rôti entier est interdit.
Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.
אסור לומר על שום בהמ' בין חיה בין שחוטה בשר זה לפסח לפי שנראה שהקדישו מחיים לקרבן פסח ונמצא אוכל קדשי' בחוץ אלא יאמר בשר זה ליום טוב: הגה וגדי מקולס (פי' שלם על ראשו ועל כרעיו ועל קרבו) אע"פ שלא פירש ואמר בשר זה לפסח אסור לעשותו (טור) כדלקמן ר"ס תע"ו אבל מותר לומר חטים אלו לפסח:
Il est interdit de dire, sur n'importe quelle bête, qu'elle soit vivante ou déjà égorgée : « cette viande est pour Pessa'h », car on dirait qu'on l'a consacrée de son vivant au korban Pessa'h, et l'on se trouverait alors à manger des kodachim hors du Temple. On dira plutôt : « cette viande est pour Yom Tov ». (Rema : Un gedi mekulas (c'est-à-dire un chevreau rôti entier, avec sa tête, ses pattes et ses entrailles), même si l'on n'a pas précisé « cette viande est pour Pessa'h », il est interdit de le préparer ainsi, comme il sera expliqué au début du siman 476.) Mais il est permis de dire : « ces blés sont pour Pessa'h ».