שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 474

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Sur la deuxième coupe on ne bénit pas
En bref - de quoi parle ce chiour ?

On ne dit pas בורא פרי הגפן ni la bénédiction finale sur la deuxième coupe, sauf selon l'usage ashkénaze pour la bénédiction initiale.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETBénédictions sur la deuxième coupe.
À FAIREBoire la deuxième coupe
À la fin de la première partie de la Haggada.
À ÉVITERBénir sur cette coupe
Ni בורא פרי הגפן avant, ni bénédiction finale après.
REMALes Ashkénazim bénissent la bénédiction initiale sur chaque coupe, mais la bénédiction finale uniquement après la dernière.
Réglementation des bénédictions encadrant la deuxième coupe du Seder selon les différentes traditions.

Glossaire

בורא פרי הגפן
bénédiction « qui crée le fruit de la vigne »
על הגפן
bénédiction finale sur le vin
Gueonim
autorités des académies de Babylonie

שותה כוס שני ואין מברך עליו לא ברכה ראשונה ולא ברכה אחרונה שאין מברכין בורא פרי הגפן כי אם על כוס של קידוש ועל כוס של ברכת המזון ואין מברכין על הגפן כי אם אחר כוס רביעי: הגה והמנהג בין האשכנזים לברך ברכה ראשונה על כל כוס וכוס אבל ברכה אחרונה אין מברכין רק אחר האחרון לבד וכן דעת רוב הגאונים:

On boit la deuxième coupe et l'on ne bénit ni avant ni après : on ne dit בורא פרי הגפן que sur la coupe du kiddouch et sur celle de birkat hamazone, et l'on ne dit על הגפן qu'après la quatrième coupe. (Rema : L'usage parmi les Ashkénazim est de dire la bénédiction initiale sur chaque coupe ; mais la bénédiction finale, on ne la dit qu'après la dernière seulement. Tel est aussi l'avis de la plupart des Gueonim.)