Havdala dans la tefila et sur la coupe, sans ner ni aromates ; Yom Tov à la sortie de Chabbat : אתה בחרתנו et ותודיענו.
Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.
במוצאי יום טוב בין במוצאי י"ט לחול בין במוצאי יום טוב לחולו של מועד מבדיל בתפלה כמו במוצאי שבת ומבדיל על הכוס כמו במוצאי שבת אלא שאינו מברך לא על הנר ולא על הבשמים:
À la sortie de Yom Tov, que ce soit de Yom Tov à un jour profane ou de Yom Tov à 'hol hamoed, on fait havdala dans la tefila comme à la sortie de Chabbat, et l'on fait havdala sur la coupe comme à la sortie de Chabbat, seulement on ne bénit ni sur le luminaire ni sur les aromates.
יום טוב שחל להיות במוצאי שבת אומר באתה בחרתנו ותודיענו:
Yom Tov qui tombe à la sortie de Chabbat : on dit dans אתה בחרתנו, ותודיענו.