שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 508

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Choses interdites le Yom Tov pour préparer un rôti
En bref - de quoi parle ce chiour ?

On ne calcine pas les pierres, on ne brise pas de tesson ni ne coupe de papier pour y rôtir. On peut casser des noix dans un linge.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETChoses interdites le Yom Tov pour préparer un rôti
À FAIRENoix
Casser des noix dans un linge est permis, on ne craint pas de le déchirer.
À ÉVITERUstensiles improvisés
Interdit de calciner des pierres pour les durcir, de briser un tesson, de couper du papier pour y rôtir, ou de fendre un roseau pour en faire une broche.
La confection ou la finalisation de supports de cuisson et d'ustensiles (broches, surfaces) le jour de Yom Tov est interdite.

Glossaire

libboun
calcination, incandescence
hissoum
durcissement par la chaleur
shepoud
broche à rôtir

אין מלבנים את האבנים לצלות או לאפות עליהם מפני שמחסמן ואין שוברים את החרס ואין חותכין את הנייר לצלות עליהם ואין פוצעין את הקנה לעשותו כמו שפוד לצלות בו:

On ne calcine pas les pierres pour y rôtir ou y cuire, parce qu’on les durcit. On ne brise pas de tesson et on ne coupe pas de papier pour y rôtir. On ne fend pas un roseau pour en faire comme une broche à rôtir.

פוצעים אגוזים במטלית ולא חיישי' שמא תקרע:

On casse des noix dans un linge, et l’on ne craint pas qu’il se déchire.