שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 563

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Qui a médité dans son cœur de jeûner
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Méditer de jeûner demain hors de la tefila de minha n'est pas une acceptation. Cela n'est pas mieux que de le dire de bouche hors de minha.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETQui a médité dans son cœur de jeûner
NONMéditation hors de minha
Méditer dans son cœur, hors du moment de la tefila de minha, de jeûner demain n’est pas une acceptation
NONParole hors de minha
Le faire sortir par sa bouche hors de minha n’est pas davantage une acceptation, puisqu’il ne l’a pas accepté à la tefila de minha
Méditer ou dire de jeûner demain hors de la tefila de minha n’est pas une acceptation.

Glossaire

הרהור
méditation intérieure

מי שהרהר בלבו שלא בשעת תפלת המנחה להתענות למחר לא הוי קבלה דלא עדיף מהוציא בפיו להתענות למחר דלא הוי קבלת תענית כיון שלא קבלו בתפלת המנחה:

Qui a médité dans son cœur, hors du moment de la tefila de minha, de jeûner demain, ce n'est pas une acceptation : cela n'est pas mieux que de le faire sortir par sa bouche pour jeûner demain, ce qui n'est pas une acceptation de jeûne, puisqu'il ne l'a pas accepté à la tefila de minha.