שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 603

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Pain d'un non-Juif aux dix jours de techouva
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Même qui n'y prend pas garde le reste de l'année s'abstient du pain d'un non-Juif aux dix jours ; examen des actes et gravité d'un doute de faute.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETPain d’un non-Juif aux dix jours de techouva
À FAIREPain d’un non-Juif
Même celui qui n’y prend pas garde le reste de l’année doit y prendre garde pendant les dix jours de techouva
REMAQue chacun cherche et fouille dans ses actes et s’en repente pendant les dix jours. Un doute de faute demande plus de techouva qu’une faute certaine : on se repent davantage quand on sait ce que l’on a fait ; c’est pourquoi l’acham talouy devait coûter plus cher que le 'hatat.
Aux dix jours de techouva, même qui n’y prend pas garde d’habitude s’abstient du pain d’un non-Juif ; chacun examine ses actes — un doute de faute exige davantage de techouva qu’une faute certaine.

Glossaire

pat 'akoum
pain cuit par un non-Juif
acham talouy
sacrifice de culpabilité offert en cas de doute de faute
'hatat
sacrifice pour une faute certaine commise par erreur

אף מי שאינו נזהר מפת של עכו"ם בעשר' ימי תשובה צריך ליזהר: הגה ויש לכל אדם לחפש ולפשפש במעשיו ולשוב מהם בי' ימי תשובה וספק עבירה צריך יותר תשובה מעבירה ודאי כי יותר מתחרט כשיודע שעשה משאינו יודע ולכן קרבן אשם תלוי הוצרך להיות יותר ביוקר מחטאת: (ד"ע ורבינו יונה ריש ברכות):

Même celui qui n'y prend pas garde s'agissant du pain d'un non-Juif doit y prendre garde pendant les dix jours de techouva. (Rema : Que chacun cherche et fouille dans ses actes et s'en repente pendant les dix jours de techouva. Un doute de faute demande plus de techouva qu'une faute certaine, car l'on se repent davantage quand on sait ce que l'on a fait que quand on ne le sait pas ; c'est pourquoi le sacrifice acham talouy devait coûter plus cher que le 'hatat.)