שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 615

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Yom Kippour est interdit aux rapports conjugaux
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Rapports interdits ; on ne touche pas sa femme comme si elle était niddah ; on ne couche pas dans le même lit ; kri nocturne.

SUJETRapports conjugaux interdits à Yom Kippour
À ÉVITERRapports conjugaux
Yom Kippour est interdit aux rapports conjugaux
À ÉVITERToucher sa femme
comme si elle était niddah
À ÉVITERMême lit
il est interdit de coucher avec sa femme dans le même lit
OUIKeri la nuit
celui qui voit un kri la nuit de Yom Kippour s’inquiétera toute l’année ; si l’année lui a réussi, il a l’assurance d’être fils du monde à venir
Yom Kippour interdit les rapports, le toucher comme une niddah, et de partager le même lit. Un kri cette nuit-là est un signe d’inquiétude pour l’année ; une année réussie rassure sur le monde à venir.

Glossaire

tashmish hamita
rapports conjugaux
niddah
femme en période d’impureté menstruelle
kri
émission séminale involontaire

יום הכפורים אסור בתשמיש המטה ואסור ליגע באשתו כאילו היא נדה וכן אסור לישן עם אשתו במטה:

Yom Kippour est interdit aux rapports conjugaux. Il est interdit de toucher sa femme comme si elle était niddah. De même, il est interdit de coucher avec sa femme dans le même lit.

הרואה קרי בליל יום הכפורים ידאג כל השנה ואם עלתה לו שנה מובטח לו שהוא בן העולם הבא:

Celui qui voit un kri la nuit de Yom Kippour s’inquiétera toute l’année ; si l’année lui a réussi, il a l’assurance d’être fils du monde à venir.