שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 620

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Belle coutume d’abréger la tefila de shaharit
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Abréger piyoutim et selihot le matin afin de prier moussaf avant la septième heure.

SUJETAbréger la tefila de shaharit
À FAIREAbréger piyoutim et selihot de shaharit
afin de se hâter de prier moussaf avant sept heures
On raccourcit shaharit pour que moussaf commence avant la septième heure.

Glossaire

moussaf
tefila supplémentaire
sheva shaot
sept heures halakhiques après le lever du jour

טוב לקצר בפיוטים ובסליחו' שחרי' כדי למהר בענין שיתפלל מוסף קודם שבע שעות:

Il est bon d’abréger les piyoutim et les selihot de shaharit, afin de se hâter de manière à prier moussaf avant sept heures.