שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 625

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Habiter dans la soukka sept jours
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Les soukkot rappellent les nuées de gloire ; on aménage la soukka dès après Yom Kippour.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETHabiter dans la soukka sept jours
À FAIREMotif des soukkot
Ce sont les nuées de gloire dont Il les entoura, afin que ne les frappent ni le vent brûlant ni le soleil
À FAIREAménager la soukka dès après Yom Kippour
Une mitsva qui se présente à soi, qu’on ne la laisse pas aigrir
Les soukkot rappellent les nuées de gloire. On aménage la soukka aussitôt après Yom Kippour, sans laisser aigrir la mitsva.

Glossaire

ענני כבוד
nuées de gloire
שרב
vent brûlant

בסוכות תשבו שבעת ימים וגו' כי בסוכות הושבתי את בני ישראל הם ענני כבוד שהקיפם בהם לבל יכם שרב ושמש: ומצוה לתקן הסוכה מיד לאחר י"כ דמצוה הבאה לידו אל יחמיצנה [מהרי"ל]:

בסוכות תשבו שבעת ימים וגו' כי בסוכות הושבתי את בני ישראל : ce sont les nuées de gloire dont Il les entoura, afin que ne les frappent ni le vent brûlant ni le soleil. C'est une mitsva d'aménager la soukka aussitôt après Yom Kippour, car une mitsva qui se présente à soi, qu'on ne la laisse pas aigrir.