Plus de vingt ammoth invalide ; moins de dix téfa'him invalide ; estrade, terre, fouille.
Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.
סוכה שהיא גבוה למעלה מעשרים אמה פסולה בין שהיא גדולה בין שהיא קטנה בין שמחיצות מגיעות לסכך בין שאינן מגיעות אבל עשרים כשרה אפי' כל סככה למעלה מעשרים כיון שאין בחללה אלא עשרים:
Soukka haute de plus de vingt ammoth : elle est invalide, qu'elle soit grande ou petite, que les cloisons atteignent le sékakh ou non. Mais vingt est valide, même si tout son sékakh est au-dessus de vingt, dès lors qu'il n'y a dans son vide que vingt.
היתה גבוה יותר מעשרים והוצין (פי' ענפים קטנים עם העלין שלהם) יורדין למטה אם צלתן מרובה מחמתן כשרה ואם לאו פסולה:
Si elle était plus haute que vingt et que des brindilles descendent en bas : si leur ombre l'emporte sur leur soleil, elle est valide ; sinon, elle est invalide.
סוכה שחללה יותר מעשרים אמה ותלה בה דברים נאים ועי"כ נתמעט חללה לא הוי מיעוט וכן אם מיעטה בכרים וכסתות לא הוי מיעוט ואפילו ביטלם:
Soukka dont le vide est de plus de vingt ammoth, et l'on y a suspendu des choses d'ornement et par là le vide s'est réduit : ce n'est pas une réduction. De même si on l'a réduite par des coussins et matelas, ce n'est pas une réduction, même si on les a déclarés abandonnés.
מיעטה בתבן וביטלו הרי זה מיעוט ואין צריך לומר עפר וביטלו אבל סתם אינו מיעוט אפי' בעפר עד שיבטלנו בפה:
Si on l'a réduite par de la paille et qu'on l'a déclarée abandonnée, c'est une réduction ; et inutile de dire de la terre déclarée abandonnée. Mais sans précision, ce n'est pas une réduction, même avec de la terre, jusqu'à ce qu'on l'abandonne de bouche.
היתה גבוה מעשרים ובנה בה אצטבא כנגד דופן האמצעי על פני כולה ובה שיעור סוכה כשרה כל הסוכה אפי' מהאצטבא והלאה:
Si elle était plus haute que vingt et qu'on y a bâti une estrade face à la paroi du milieu, sur toute sa longueur, et qu'il y a en elle la mesure de soukka : toute la soukka est valide, même au-delà de l'estrade.
אם בנה האצטבא מן הצד אם יש מן האצטבא עד כותל השני פחות מארבע אמות כשרה על האצטבא דוקא ואם לאו פסולה:
Si l'on a bâti l'estrade sur le côté : s'il y a de l'estrade jusqu'au second mur moins de quatre ammoth, elle est valide sur l'estrade seulement ; sinon, elle est invalide.
אם בנה האיצטבא באמצע אם יש ממנו לכותל לכל צד פחות מארבע אמות כשרה על האיצטבא אפי' אם גבוה יותר מעשרה ואם יש בינה לכותל ארבע אמות פסולה אפי' האצטבא גבוה עשרה:
Si l'on a bâti l'estrade au milieu : s'il y a d'elle au mur de chaque côté moins de quatre ammoth, elle est valide sur l'estrade, même si elle est plus haute que dix. S'il y a entre elle et le mur quatre ammoth, elle est invalide, même si l'estrade est haute de dix.
סוכה שאינה גבוה עשרה טפחים פסולה:
Soukka qui n'est pas haute de dix téfa'him : elle est invalide.
היתה גבוה מעשרה והוצין יורדין לתוך עשרה אפילו אם חמתן מרובה מצלתן פסולה אבל אם הנויין יורדין לתוך עשרה אינם פוסלים:
Si elle était haute de plus de dix et que des brindilles descendent dans les dix : même si leur soleil l'emporte sur leur ombre, elle est invalide. Mais si les ornements descendent dans les dix, ils n'invalident pas.
היתה נמוכה מעשרה וחקק בה להשלימה לעשרה ויש בחקק שיעור הכשר סוכה אם אין בין חקק לכותל ג' טפחים כשרה יש ביניהם ג' טפחים פסולה:
Si elle était plus basse que dix et qu'on y a creusé pour la compléter à dix, et qu'il y a dans la fouille la mesure d'habilitation de soukka : s'il n'y a pas entre la fouille et le mur trois téfa'him, elle est valide ; s'il y a entre eux trois téfa'him, elle est invalide.