שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 634

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Qu'elle ne soit pas moindre que sept sur sept
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Minimum sept téfa'him sur sept ; soukka ronde ; table hors de la soukka.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETQu’elle ne soit pas moindre que sept sur sept — minimum ; soukka ronde ; table hors de la soukka
À FAIREInscrire un carré de sept sur sept
Soukka ronde : il faut qu’il y ait en elle de quoi inscrire un carré de sept sur sept
À ÉVITERMoins de sept sur sept
Invalide
À ÉVITERVêtements d’ornement qui réduisent sous sept sur sept
Invalide
À ÉVITERTable hors de la soukka
Tête et majeure partie du corps dans la soukka, table dehors : comme s’il n’avait pas mangé dans la soukka, même grande — décret de crainte qu’il ne se laisse entraîner après sa table
OUISept sur sept
Valide ; pas de mesure vers le haut pour la grandeur
OUIRonde contenant un carré de sept sur sept
Valide
NONMoins de sept sur sept
Invalide
NONVêtements d’ornement réduisant sous sept sur sept
Invalide
NONTable hors de la soukka
Même grande soukka : comme s’il n’avait pas mangé dans la soukka
Minimum sept téfa'him sur sept ; pas de maximum. Ronde : doit contenir ce carré. Ornements qui réduisent sous sept : invalide. Table dehors alors que l’on mange : pas considéré comme avoir mangé dans la soukka.

Glossaire

ראשו ורובו
sa tête et la majeure partie de son corps

סוכה שאין בה שבעה על שבעה פסולה ולענין גודל אין לה שיעור למעלה:

Soukka qui n'a pas sept sur sept : elle est invalide. Quant à la grandeur, il n'y a pas de mesure vers le haut.

אם היא עגולה צריך שיהא בה כדי לרבע שבעה על שבעה:

Si elle est ronde, il faut qu'il y ait en elle de quoi inscrire un carré de sept sur sept.

יש בה ז' על ז' ונתן בה בגדים לנאותה וממעטים אותה משבעה על שבעה פסולה:

S'il y a en elle sept sur sept et qu'on y a mis des vêtements pour l'orner, qui la réduisent de sept sur sept, elle est invalide.

מי שהיה ראשו ורובו בסוכה ושולחנו חוץ לסוכה ואכל כאלו לא אכל בסוכה אפי' אם היא סוכה גדולה גזירה שמא ימשך אחר שלחנו:

Celui dont la tête et la majeure partie du corps étaient dans la soukka et sa table hors de la soukka, et qui a mangé : c'est comme s'il n'avait pas mangé dans la soukka, même si c'est une grande soukka — décret de crainte qu'il ne se laisse entraîner après sa table.