שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 655

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Loulav apporté par un non-juif hors du domaine
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Loulav apporté par un non-juif de hors du tehoum : permis même à celui pour qui on l’a apporté.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETLoulav apporté par un non-juif hors du domaine
OUINon-juif apporte un loulav de hors du tehoum
permis de le prendre, même à celui pour qui on l’a apporté
REMAVoir siman 586 seif 21 et 22, et siman 307 seif 3 : s’il est permis de dire au non-juif d’aller le chercher ou de profaner Yom Tov pour soi
Loulav apporté par un non-juif de hors du tehoum : permis même au destinataire. Le Rema renvoie ailleurs pour la demande au non-juif d’aller le chercher.

Glossaire

tehoum
limite de déplacement du Chabbat ou de Yom Tov

עכו"ם שהביא לולב לישראל מחוץ לתחום מותר ליטלו אפי' מי שהובא בשבילו: הגה ועיין לעיל סי' תקפ"ו סעיף כ"א וכ"ב וסי' ש"ז סעיף ג' אם מותר לומר לעכו"ם לילך אחריו או לחלל יום טוב בשבילו:

Un non-juif qui a apporté un loulav à un Israélite de hors du tehoum : il est permis de le prendre, même à celui pour qui on l’a apporté. « (Rema : » Voir plus haut siman 586 seif 21 et 22, et siman 307 seif 3, s’il est permis de dire au non-juif d’aller le chercher ou de profaner Yom Tov pour soi.)