שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 659

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · Ordre de la lecture de la Torah à Soukot
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Deux sefarim : parasha Emor dans l’un, moussafim de Soukot et haftara de Zekharya dans l’autre.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETOrdre de la lecture de la Torah à Soukot
À FAIRESortir deux sefarim
dans l’un on lit « un taureau ou un agneau » dans la parasha Emor ; dans le second, le maftir lit les sacrifices des moussafim, « au quinzième jour du septième mois »
À FAIREHaftara
dans Zekharya : « Voici, un jour vient »
Soukot : deux sefarim — Emor (taureau ou agneau) dans le premier ; moussafim de Soukot et haftara de Zekharya dans le second.

Glossaire

maftir
dernier appelé, qui lit la haftara
moussafim
sacrifices supplémentaires de la fête

מוציאין שני ספרים באחד קורים שור או כשב בפרשת אמור ובשני קורא המפטיר קרבנות המוספין ובחמשה עשר יום לחודש השביעי ומפטיר בזכריה הנה יום בא וגו':

On sort deux sefarim. Dans l’un on lit « un taureau ou un agneau » dans la parasha Emor ; dans le second, le maftir lit les sacrifices des moussafim, « au quinzième jour du septième mois », et l’on fait la haftara dans Zekharya : « Voici, un jour vient », etc.