שולחן ערוך, אורח חיים

Choulhan Aroukh — Orah Haim, siman 683

Rabbi Yossef Karo · Rema : Rabbi Moche Isserles · On achève le Hallel tous les huit jours de Hanouka
En bref - de quoi parle ce chiour ?

Hallel entier les huit jours ; pas de Tahanoun, ni Tsidkatekha, ni Lamnatsea’h, ni Tsidouk Hadin, y compris à Min’ha de la veille.

Attention : ceci n’est pas la halakha. C’est seulement une synthèse des points de cette page. La halakha est donnée par les rabanim.

SUJETSiman 683 — Hallel achevé et suppressions à Hanouka
À FAIREAchever le Hallel
Tous les huit jours de Hanouka, on achève le Hallel
À ÉVITERTahanoun
Tous les huit jours, on ne dit pas Tahanoun
À ÉVITERTsouts, Lamnatsea'h, Tsidouk Hadin
On ne dit pas צו"ץ, ni Lamnatsea'h, ni Tsidouk Hadin
OUIMin'ha de la veille
Y compris à Min'ha de la veille de Hanouka, on ne dit pas ces textes. Voir siman 131
REMATous les huit jours de Hanouka, on ne dit pas Tahanoun, ni צו"ץ, ni Lamnatsea'h, ni Tsidouk Hadin, y compris à Min'ha de la veille de Hanouka. Voir plus haut siman 131.
On dit le Hallel entier tous les huit jours. On omet Tahanoun et les textes associés, dès Min'ha de la veille.

Glossaire

הלל
Hallel
תחנון
Tahanoun
צו"ץ
Tsidkatekha, les trois versets de Min’ha de Chabbat
למנצח
Lamnatsea’h
צידוק הדין
Tsidouk Hadin

כל שמונת ימי חנוכה גומרין את ההלל: הגה וכל שמונת ימי חנוכה אין אומרים תחנון וצו"ץ ולמנצח וצידוק הדין גם בערב חנוכה במנחה וע"ל סי' קל"א: [מהרי"ל ומנהגים]:

Tous les huit jours de Hanouka, on achève le Hallel. (Rema : Tous les huit jours de Hanouka, on ne dit pas Tahanoun, ni צו"ץ, ni Lamnatsea’h, ni Tsidouk Hadin, y compris à Min’ha de la veille de Hanouka. Voir plus haut siman 131.)